1. ミルクカフェ
  2. 城南予備校掲示板
  3. スレッド一覧
  4. なぜ城南の英語はアメリカ式の文法なのか?

なぜ城南の英語はアメリカ式の文法なのか?

スポンサードリンク
1 名前:本気なら名無しさん [2006/11/15(水) 02:26 ID:BB.2FJUM]

たとえば、Let's go の否定を、 Let's not go などというわけでしょ?
標準英語なら Don't let's go でしょうが!
2 名前:本気なら名無しさん [2006/11/15(水) 02:40 ID:???]
はいはい知ったかぶりさん。
城南だけじゃなく、日本の入試はほとんどアメリカ英語が出るからですよ。
3 名前:本気なら名無しさん [2006/11/15(水) 12:47 ID:TWWlYaEA]
違うだろ!
標準英語だろ!
4 名前:本気なら名無しさん [2006/11/17(金) 02:10 ID:Ui-ZVPU5prU]
おれの解釈。
Letの場合、原型不定詞なわけよ。だから、goの前にはtoが省略されてる。
notを入れる位置によって否定する部分がほんとはかわるわけだ。つまり、ニュアンスが違うけど訳したときに日本語として通りやすいような訳が作れる方を採用してるんでね?

もう一度言うおれの解釈だ。
5 名前:本気なら名無しさん [2006/11/17(金) 02:14 ID:???]
Let's not goは文語体
口語体はDon't let's go.やLet's don't goだよ
6 名前:本気なら名無しさん [2006/11/17(金) 10:41 ID:Ui-ZVPU5prU]
レッツドントゴーはさすがにないだろ。小さい子ならいいそうだが。
ってかよ、こんな単発なスレ立てるな
7 名前:本気なら名無しさん [2006/11/17(金) 16:17 ID:Uez-t5NNyjZA]
なぜなら日本はアメリカの支配下におかれてる国だから
8 名前:本気なら名無しさん [2006/11/18(土) 22:03 ID:RQoAGAQI]
>>6
ちゃんと検索したか?

>>Results 1 - 100 of about 92,100 for "let's don't". (0.09 seconds)
決して多くはないが,「さすがにない」ということはないぞ。
9 名前:本気なら名無しさん [2006/11/18(土) 23:02 ID:???]
講師の匂いがぷんぷんするスレだな
10 名前:本気なら名無しさん [2006/11/20(月) 23:41 ID:fhdaMcDM]
講師以外に誰が書き込むんだよw
11 名前:本気なら名無しさん [2006/11/21(火) 00:01 ID:jMv8kd8M]
そもそもLet's don't go.とかの和訳って何?
12 名前:本気なら名無しさん [2006/11/21(火) 00:17 ID:Ui-Rjdl0QfY]
(訳)みんな、俺を一人にしないでくれ。
13 名前:本気なら名無しさん [2006/11/21(火) 00:48 ID:???]
(訳)列になってどーんと強姦!!
14 名前:本気なら名無しさん [2006/11/22(水) 03:17 ID:Ui-YFU2wQKA]
(訳)おまえまだ童貞なの?
15 名前:本気なら名無しさん [2006/11/23(木) 08:38 ID:gzlBFszY]
訳)まだお前イかないの?w
16 名前:本気なら名無しさん [2006/11/23(木) 12:19 ID:DOx/xs9s]
レズどこ?
17 名前:本気なら名無しさん [2007/03/04(日) 01:01 ID:Ui-H1hv4cts]
(*´Д`)ハァハァ
18 名前:本気なら名無しさん [2007/03/04(日) 01:36 ID:???]
>>17
君のスレなくなっちゃったねw
19 名前:本気なら名無しさん [2007/03/04(日) 03:22 ID:???]
あるお
(*´Д`)ハァハァ  (*´Д`)ハァハァ  (*´Д`)ハァハァ  (*´Д`)ハァハァ
20 名前:本気なら名無しさん [2007/03/04(日) 13:19 ID:Ui-H1hv4cts]
18、別にスレがなくても(*´Д`)ハァハァはできるよ
そして君、けっこうハァハァすれに注目してくれてたんだね、、、うれしさのあまり、、、
(*´Д`)ハァハァ
21 名前:本気なら名無しさん [2008/09/01(月) 00:19 ID:IaNjMp5s]
河北省石家荘市のパート従業員が犯人
22 名前:本気なら名無しさん [2008/10/14(火) 07:54 ID:lOUL8DO.]
`
23 名前:本気なら名無しさん [2009/02/07(土) 00:04 ID:19.5Oh4M]
そうなんだよねぇ。
スポンサードリンク



書き込みをするには、注意書きをよく読んでからにしてください

名前: コマンド: 上にあげない

[各項目の説明] スレッドの容量 3 KB
  • hatenahatena
  • livedoorクリップ
  • yahooブックマーク
  • choix
  • iza
  • newsing
  • ニフティ
  • del.icio.us
  • POOKMARK
  • Saaf
  • Buzzurl
  • fc2
城南予備校掲示板の最新スレッド20