- 1 名前:名無しさん [2004/01/07(水) 14:09 ID:ype9camM]
- http://www.excite.co.jp/world/text/
上のサイトを使って日本語を英訳しさらに和訳して下さい。 それを下のように貼って下さい。 例 海賊王に俺はなる! ↓ I become a pirate king! ↓ 私は著作権侵害王になります! ツッコミを鍛える良い勉強になります。
- 128 名前:名無しさん [2005/08/28(日) 05:15 ID:jnwxpGAk]
- アンパンマンがバイキンマンを嬲っている
↓ Red Bean Bread Man is and there is ..Baikimman... ↓ アンパンマンがあります、そして、あります。Baikimman…
- 129 名前:名無しさん [2005/09/02(金) 17:20 ID:pIDIfhAA]
- 世の中にたへて桜のなかりせば 春の心はのどけからまし
↓ The mind of the spring of cherry blossoms is in the world. ↓ 桜花のスプリングの心が世界にあります。 無生物主語…?
- 130 名前:笑 [2005/12/29(木) 11:09 ID:kNqaaR2w]
- 月日は百代の過客にして、行かふ年も又旅人也。
舟の上に生涯をうかべ馬の口とらえて老をむかふる物は、 日々旅にして、旅を栖とす。古人も多く旅に死せるあり。 ↓ It makes to the overguest at 100 generations, and line Toshi is traveler at time again. It is caught that it is floating horse's mouth on the boat through life, and thing ..the peel of old.. makes to travel every day, and makes travel. There are ancients ..a lot of deaths in travel.., too. ↓ それで、世代は100で最もoverguestになります、そして、線Toshiは再び時間の 旅行者です。 それが生涯ボートの上に馬の口を浮かべて、ものであることは引っかかっていま す。老人毎日旅行する造の皮、および造の旅行。 古代の人がいます。旅行にお ける多くの死。, また。
- 131 名前:。 [2006/01/01(日) 05:00 ID:.OHC3TNs]
- 私のハッピーエンドなんてどうせそんなもんよ
↓ so much for my happy endying ↓ 私のハッピーエンド多く
- 132 名前:以下、名無しにかわりましてサイクロン|・ω・)がお送りします [2006/01/02(月) 19:43 ID:fs8TNyOM]
- ―――だから僕は、その手を離した
↓ ???Therefore, I separated the hand. ↓ ???したがって、私は手を切り離しました。 (=・ω・)スゲーナ
- 133 名前:名無しさん [2006/02/23(木) 20:38 ID:wIiD23cQ]
- 中国語でやってみた
エキサイト翻訳 ↓ 兴奋翻译 ↓ 興奮して訳す
- 134 名前:名無しさん [2006/02/23(木) 23:07 ID:zUZFcQtc]
- 貴方の事しか見えないの
↓ Only your thing is seen. ↓ あなたのものだけがみられます 意味分からん;;
- 135 名前:名無しさん [2006/02/24(金) 21:29 ID:XcGtwYQ6]
- 祗園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
娑羅双樹の花の色、盛者必衰のことわりをあらわす。 ↓ Sound of voice of bell of En Sei and various line mutability. The color of the flower of Ki and the refusal of Mosha are shown. ↓ Enセイと様々な線の無常のベルの声の調子。 Kiの花の色とMoshaの拒否は示されます。 だそうです。。
- 136 名前:legzz oqflk [2009/05/15(金) 10:46 ID:???]
- Hi, you have a great site! I also recommend this site: http://www.vowamgnqc6.com zrwq4 , thanks!
全レス表示 最新レス50 レス1-100 [ スレ一覧へ リロード ]
|